сравнивать боёвку стеллариса и заката вообще неправильно, стелларис стратегическая игра (кучу планет, систем и тд) там упор на развитие планет и экономики, закат же более тактическая игра, этим она гораздо ближе к старкрафту чем к стелларису.

Да и от старкрафта этой игре много чего досталось.

Добавьте папку с игрой в исключения антивируса и пересчитайте хеш в торрент клиенте.

Может у вас масштаб включен на компьютере?

Все правильно, игра идет папкой. Прочитайте инструкцию по установке.

Могу лишь ссылку на новый русификатор дать.