Мне удалось скачать, если ещё не скачали, то дайте знать, раздам.

https://www.youtube.com/watch?v=EpnEm-lsV-o

Поддерживаю, русификация подходит от steam версии.

Если быть конкретней, в доступе текст нашёл от свежей версии CODEX, а аудио только от старой FitGirl Repack.

Приложу архив, чтобы полностью не перекачивать другие версии:

1. Текст от версии v1.4.2 build6 @cc9011c

2. Аудио от версии v1.1.1 build27 @bd730ba (будет отсутствовать озвучка торговли, там её ещё не было)

https://disk.yandex.ru/d/HIUSfRQY-1XuTA

(распаковать в папку Spacebase Startopia, выбрать в настройках русский текст и озвучку по вкусу)

Размер файла совпадает с тем, что указан здесь? Галочки не забудьте в установщике убрать и все будет хорошо, без какой-либо рекламы.