Попробуйте так:
2. Запуск игры с файла steamclient_loader.exe по пути Dying Light 2/ph/work/bin/x64

Да нет, от этого не зависит, можете глянуть все обновы тут.

Игра не работает, на сервер не заходит. Походу схлопнулась!

Русификатор https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2931473902
(коммент уже не актуален, так как в обновлении русификатор вшили, оставил на память)

Нужна помощь! При запуске выдаёт ошибку: Точка входа в процедуру CreateDXGIFactory2 не найдена в библиотеке DLL dxgi.dll.

Переустановка DirectX и MVC++ не дало результатов.

На пути к файлу кириллицы нет.

Цена этому гуано 100 рублей от силы. Поэтому это "шикарное творение" провалилось в продажах,ибо овчинка выделки не стоит.

похоже проблемы с библиотекой виндовс. Найдите эту ошибку в интерете. 

может кривой клиент, скачай репак, у фитгерлы вышел вот только что

заработала после отключения антивируса

Все работает без проблем, сейчас как раз играю в нее. Проблема видимо в ПК или софте.